Ž‘—¿@@


“ú–{ŒR«“z—ꐧ‚ÌŒöŽ®ŽÓß‹y‚Ñ–@“I”…ž‚𑣂·Œˆ‹cˆÄ


”­‹c”NŒŽ“ú:2007. 11. 13

”­@‹c@ŽÒF
—›”ü‹¨iƒCEƒ~ƒMƒ‡ƒ“E‘哝‡–¯ŽåV“}j@E–öŠî^iƒ†EƒMƒzƒ“EV“}j@E‘·–Piiƒ\ƒ“Eƒ|ƒ“ƒXƒNE–¯Žå“}j@ E’¾‘ŠƒWƒ‡ƒ“iƒVƒ€EƒTƒ“ƒWƒ‡ƒ“E–¯Žå˜J“­“}j@E•¶@•Piƒ€ƒ“EƒqEƒnƒ“j@E›IŠîb(ƒJƒ“EƒMƒKƒvE–¯˜Jj@ EN¹ß(ƒJƒ“Eƒ\ƒ“ƒWƒ‡ƒ“EV“}j@E›IŒbiiƒJƒ“EƒwƒXƒNEV“}j@E‚èN˜aiƒREƒWƒ“ƒtƒ@Eƒnƒ“j@ E‚㺑PiƒREƒqƒ\ƒ“Eƒnƒ“j@EŒ ‰i‹giƒNƒHƒ“Eƒˆƒ“ƒMƒ‹E–¯˜Jj@E‹à‹³‹»iƒLƒ€EƒMƒ‡ƒtƒ“EV“}j@ E‹à“¿Œ\iƒLƒ€EƒhƒbƒMƒ…EV“}j@E‹à“Œú•iƒLƒ€Eƒhƒ“ƒ`ƒ‡ƒ‹EV“}j@E‹à–¾ŽqiƒLƒ€Eƒ~ƒ‡ƒ“ƒWƒƒEV“}j@ E‹à–½’ŒiƒLƒ€Eƒ~ƒ‡ƒ“ƒWƒ…Eƒnƒ“j@E‹à‰hŽìiƒLƒ€Eƒˆƒ“ƒWƒ…EV“}j@E‹à‰F“ìiƒLƒ€EƒEƒiƒ€EV“}j@ E‹àŒ³ŠîiƒLƒ€EƒEƒHƒ“ƒMEV“}j@E‹àŒ³—YiƒLƒ€EƒEƒHƒ“ƒEƒ“EV“}j@E‹àËˆòiƒLƒ€EƒWƒFƒ†ƒ“EV“}j@ E‹à³Œ iƒLƒ€EƒWƒ‡ƒ“ƒOƒHƒ“Eƒnƒ“j@E‹ààmiƒLƒ€EƒWƒ‡ƒ“ƒCƒ“E–¯Žåj@E‹à’ÖèNiƒLƒ€Eƒ`ƒ…ƒ“ƒWƒ“EV“}j@ E‹à‘׍OiƒLƒ€Eƒeƒzƒ“¥V“}j@E‹àO‹ÆiƒLƒ€Eƒzƒ“ƒIƒvEV“}j@E‹àFŽàiƒLƒ€Eƒqƒ‡ƒ\ƒNEV“}j@ E‹àŠóéiƒLƒ€Eƒqƒ\ƒ“EV“}j@E—…‹¨i¢‰¤v•Î{uুvjiƒiEƒMƒ‡ƒ“ƒEƒHƒ“Eƒnƒ“j@Eá¸èû¼iƒmEƒqƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“EV“}j@ E˜D‰ïŽWiƒmEƒtƒFƒ`ƒƒƒ“E–¯˜Jj@E’iàz_iƒ_ƒ“Eƒrƒ‡ƒ“ƒzE–¯˜Jj@E•¶Šì‘Šiƒ€ƒ“EƒqƒTƒ“EV“}j@ Eè{•¸ƒhƒDiƒ~ƒ“Eƒrƒ‡ƒ“ƒhƒDEV“}j@E–pŒ[“ŒiƒpƒNEƒQƒhƒ“Eƒnƒ“j@E–p–¾ŒõiƒpƒNEƒ~ƒ‡ƒ“ƒOƒ@ƒ“EV“}j@ E–pàzŽàiƒpƒNEƒrƒ‡ƒ“ƒ\ƒNEV“}j@E–p‰féiƒpƒNEƒˆƒ“ƒ\ƒ“EV“}j@E–pæӐ΁iƒpƒNEƒ`ƒƒƒ“ƒ\ƒNEV“}j@ E™ÄÝˆêiƒrƒ‡ƒ“EƒWƒFƒCƒ‹EV“}j@E™bŒ¹iƒ\EƒKƒbƒ{ƒ“EV“}j@E™ŒbŽàiƒ\Eƒwƒ\ƒNEV“}j@ Eéàz—óiƒ\ƒ“Eƒrƒ‡ƒ“ƒŠƒ‡ƒ‹EV“}j@E‘v‰i‹giƒ\ƒ“Eƒˆƒ“ƒMƒ‹EV“}j@EƒVƒ“Eƒ~ƒ‡ƒ“iŠ¿Žš‚È‚µEV“}j@ E’¾Ú“¿iƒVƒ€EƒWƒFƒhƒNEV“}j@EˆÀ•qŽàiƒAƒ“Eƒ~ƒ“ƒ\ƒNEV“}j@E—À³èiƒ„ƒ“EƒXƒ“ƒWƒ‡EV“}j@ E—À‹ˆêiƒ„ƒ“Eƒqƒ‡ƒ“ƒCƒ‹EV“}j@EŒàÏ¢iƒIEƒWƒFƒZEV“}j@EâZ‘ŠŒÕiƒEEƒTƒ“ƒzEV“}j@ EâZÏ¹iƒEEƒWƒFƒ`ƒƒƒ“EV“}j@EâZÏPiƒEEƒWƒFƒnƒ“EV“}j@EŒ³Œb‰hiƒEƒHƒ“Eƒwƒˆƒ“¥V“}j@ EŒ³Šì—´iƒEƒHƒ“EƒqƒŠƒ‡ƒ“Eƒnƒ“j@E—«³iu“ú£•Î{u•¶vjiƒ†EƒXƒ“ƒ~ƒ“Eƒnƒ“j@E–öŽž•qiƒ†EƒVƒ~ƒ“EV“}j@ E–öÝŠ£iƒ†EƒWƒFƒSƒ“EV“}j@E›šŒ³Ýiƒ†ƒ“EƒEƒHƒ“ƒzEV“}j@E›šÝdiƒ†ƒ“EƒzƒWƒ…ƒ“EV“}j@ E—›ŒiiiƒCEƒMƒ‡ƒ“ƒXƒNEV“}j@E—›‹GUiƒCEƒQƒWƒ“Eƒnƒ“j@E—›Œõú•iƒCEƒOƒ@ƒ“ƒ`ƒ‡ƒ‹EV“}j@ E—›–sà†iƒCEƒ‚ƒNƒqEV“}j@E—›‘ŠMiƒCEƒTƒ“ƒMƒ‡ƒ“EV“}j@E—›‘ŠûaiƒCEƒTƒ“ƒ~ƒ“EV“}j E—›‰i‡iƒCEƒˆƒ“ƒXƒ“E–¯˜Jj@E—›‹â‰hiƒCEƒEƒ“ƒˆƒ“EV“}j@E—›m‰hiƒCEƒCƒ“ƒˆƒ“EV“}j@ E—›ßž^iƒCEƒWƒ‡ƒ“ƒSƒ‹EV“}j@E—›ŒbŒOiƒCE‚Öƒtƒ“Eƒnƒ“j@E”CàúفiƒCƒ€EƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒNEV“}j@ E—яߐmiƒCƒ€EƒWƒ‡ƒ“ƒCƒ“E–³Š‘®j@E’£ûQGiƒ`ƒƒƒ“EƒMƒ‡ƒ“ƒXEV“}j@E’£‰i’Biƒ`ƒƒƒ“Eƒˆƒ“ƒ_ƒ‹EV“}j@ E’£iiƒ`ƒƒƒ“Eƒqƒƒƒ“ƒXƒNEV“}j@E“A“ŒÑiƒ`ƒ‡ƒ“Eƒhƒ“ƒ`ƒFEV“}j@E“A–PŠ”iƒ`ƒ‡ƒ“Eƒ{ƒ“ƒWƒ…EV“}j@ E“A¬ŒÎiƒ`ƒ‡ƒ“Eƒ\ƒ“ƒzEV“}j@E’š¢‹Ïiƒ`ƒ‡ƒ“EƒZƒMƒ…ƒ“EV“}j@E“A´—ˆiƒ`ƒ‡ƒ“Eƒ`ƒ‡ƒ“ƒlEV“}j@ E”ŸÈ‹giƒ`ƒFEƒWƒ‡ƒ“ƒMƒ‹EV“}j@Eæâ”|iiƒ`ƒ‡E‚׃XƒNEV“}j@Eúށiu”nv•Î{¢“úvjçéiƒ`ƒ‡EƒCƒ‹ƒqƒ‡ƒ“EV“}j@ E’râ\•¶iƒ`Eƒrƒ‡ƒ“ƒ€ƒ“EV“}j@Eäï“úàziƒ`ƒFEƒCƒ‹ƒrƒ‡ƒ“EV“}j@Eç‰i¢iƒ`ƒ‡ƒ“Eƒˆƒ“ƒZE–¯˜Jj@ Eç³”|iƒ`ƒ‡ƒ“EƒWƒ‡ƒ“ƒxEV“}j@E›ÁûQà…iƒ`ƒFEƒMƒ‡ƒ“ƒtƒ@ƒ“Eƒnƒ“j@E›Á@¯iƒ`ƒFEƒ\ƒ“EV“}j@ E›Á‡‰iiƒ`ƒFEƒXƒjƒ‡ƒ“E–¯˜Jj@E›ÁÉ½iƒ`ƒFEƒWƒFƒ\ƒ“EV“}j@EŠØŒõŒ³iƒnƒ“EƒOƒ@ƒ“ƒEƒHƒ“EV“}j@ EŠØ–¾iiƒnƒ“Eƒ~ƒ‡ƒ“ƒXƒNEV“}j@EŒºˆ¤Žqiƒqƒ‡ƒ“EƒGƒWƒƒE–¯˜Jj@E^”ü‰piƒzƒ“Eƒ~ƒˆƒ“EV“}j@ E^ÝŠ]iƒzƒ“EƒWƒFƒqƒ‡ƒ“EV“}j@‹cˆõi97l)


Žå@•¶

@ ‘åŠØ–¯‘‘‰ï‚́A‰ß‹Ž‚̑ΓúR‘ˆŠú‚É“ú–{ŒR‚É‚æ‚Á‚Äœ“ˆÓ“I‚ɍs‚í‚ꂽ“ú–{ŒR«“z—ꐧ‚ɑ΂µ‚āA‚»‚̊ԁA‘˜AlŒ ˆÏˆõ‰ïA‘Û˜J“­‹@\A‘ÛƒAƒ€ƒlƒXƒeƒBA•Ä‘‰º‰@‚ȂǂŁA”‰ñ‚ɂ킽‚è“ú–{­•{‚ÉŠ©‚ð‚µ‚½‚ªA“ú–{­•{‚Í‚±‚ê‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Ƃɑ΂µ‚āA[‚È—J—¶‚̈ӂð•\–¾‚µAŠØ“úŠÔ‚̑ΓúR‘ˆŠú‚̉ߋŽŽ–‚Ì–â‘è‚̐³‚µ‚¢‰ðŒˆ‚́AˆÈŒã‚ÌŠØ“úŠÔ‚Ì—FD‹¦—Í‚É‚à–ð‚É—§‚‚ł ‚낤‚ƐM‚¶‚āAŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚茈‹c‚·‚éB

1.@“ú–{­•{‚͐­•{‹@\‚Æ‚µ‚Đ^‘Š‹†–¾‚Ì‚½‚ß‚ÌŒöŽ®‹@\‚ðì‚èA‰ß‹Ž‚Ì“ú–{ŒR‚Ì‚·‚ׂĂ̕¶‘‚ðŒöŠJ‚µA“ú–{ŒR«“z—ꐧ‚̔ƍ߂ɂ‚¢‚Ă̐^ŽÀ‚ð‹†–¾‚·‚邱‚Ƃ𑣂·B

2.@“ú–{­•{‚Ì“ú–{ŒR«“z—ꐧ‚ɑ΂µ‚āAŒR‚Ì‹­§‚ð”F‚߁A‘‰ï‚ÌŒˆ‹c‚ÆŠt‹c‚ÅŒˆ’肵‚½ŒöŽ®ŽÓß‚𑣂·B

3.@“ú–{­•{‚Í“ú–{ŒR«“z—ꐧ‚Ì”íŠQŽÒ‚ɑ΂µ‚āAuíŽž«“I‹­§”íŠQŽÒ–â‘è‰ðŒˆ‘£i–@ˆÄv‚Ȃǂ̂悤‚È–@‚̐§’è‚ð’Ê‚µ‚āA”íŠQŽÒ‚½‚¿‚ªŽó‚¯“ü‚ê‚ç‚ê‚é–@“I”…ž‚ð‚·‚é‚±‚Ƃ𑣂·B

4.@“ú–{­•{‚Í“ú–{ŒR«“z—ꐧ‚̔ƍ߂ɂ‚¢‚Ă̐^‘Š‚ð—ðŽj‹³‰È‘‚É‹L˜^‚µAˆÈŒã—ÞŽ—‚̍Ĕ­–hŽ~‚Ì‚½‚߂́A•½˜a‹³ˆç‚ðÏ‹É“I‚ÉŽÀŽ{‚·‚邱‚Ƃ𑣂·B

5.@ŠØ‘­•{‚Í“ú–{ŒR«“z—ꐧ‚Ì‰ðŒˆ‚Ì‚½‚߂̐¿‹Œ ŒðÂ‚ȂǁA‘ΓúŠOŒðŒðÂ‚ðÏ‹É“I‚É—šs‚·‚邱‚Ƃ𑣂·B


’ñˆÄ——R

@ 2007”N7ŒŽ30“úA•Ä‘‰º‰@‚Ì–{‰ï‹c‚Å“ú–{ŒRuˆÔˆÀ•wvŽÓßŒˆ‹cˆÄ(HR121)‚ª–žêˆê’v‚Œʉ߂µ‚½B“ú–{ŒRuˆÔˆÀ•wvŒˆ‹cˆÄ‚ÍŒ»ÝA•Ä‘‚Å‚¾‚¯‚Å‚È‚­AƒJƒiƒ_AƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒAAƒtƒBƒŠƒsƒ“Aƒˆ[ƒƒbƒp‚̍‘‰Æ‚È‚Ç‚Ì‹c‰ï‚Å‚àAŒˆ‹cˆÄÌ‘ð‚Ì‚½‚ß‚ÌŠˆ“®‚ªi‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邱‚ƁB

@ “ú–{ŒR«“z—ꐧ(‚ ‚é‚¢‚Í“ú–{ŒRuˆÔˆÀ•wv§“x)‚́A‘æ2ŽŸ¢ŠE‘åíŽž‚É“ú–{­•{‚ªƒAƒWƒAN—ªí‘ˆ‚𐋍s‚µ‚È‚ª‚çAƒAƒWƒA‚̐”‘½‚­‚̏—«‚½‚¿(Å‘å20–œl)‚ð“ú–{ŒR‚̐«“I“z—ê‚Æ‚µ‚ĘAs‚µ‚½A20¢‹IÅ‘å‚̐lg”„”ƒ”ƍ߂ł ‚Á‚½‚±‚ƁB

@ 1945”N‚̉ð•úˆÈŒãA“ú–{ŒR«“z—ꐧ‚̔ƍ߂ɂ‚¢‚Ă̐^ŽÀ‚Í–¾‚ç‚©‚É‚³‚ꂸA‚±‚ê‚ɑ΂·‚é–@“IÓ”C‚à‚Ü‚½‰Ê‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½‚±‚ƁB

@ 1991”NA’·‚©‚Á‚½’¾–Ù‚ð”j‚Á‚½“ú–{ŒRuˆÔˆÀ•wv”íŠQŽÒ‚Ì—E‹C‚ ‚éØŒ¾ˆÈŒãA‘ÛŽÐ‰ï‚Å‚Í1994”N‚̍‘Û–@—¥‰ÆˆÏˆõ‰ï•ñ‘A1995”N‚̍‘˜AlŒ ˆÏˆõ‰ï—«–\—Í–â‘è“Á•Ê•ñŠ¯‚̃‰ƒfƒBƒJEƒNƒ}ƒ‰ƒXƒƒ~•ñ‘A1998”N‚̍‘˜AlŒ ¬ˆÏˆõ‰ï•—Í•´‘ˆ‰º‚Ì‘gD“I‹­Š­«“z—ꐧ‹y‚Ñ“z—ꐧ—ÞŽ—‚ÌŠµs‚ÉŠÖ‚·‚é“Á•Ê•ñŠ¯‚̃QƒCEƒ}ƒNƒhƒDƒKƒ‹•ñ‘A2000”N‚Ì“ú–{ŒR©“z—êí”Ə—«‘Û–@’ì‚Ì”»ŒˆA2005”N‚̍‘ÛŽÍ–ƈψõ‰ï•ñ‘‚È‚Ç‚ð’Ê‚µ‚āA“ú–{ŒR‚̐«“z—ꐧ‚͐l“¹‚ɑ΂·‚é”ƍ߂ŁA‘Û–@ˆá”½‚̔ƍߍsˆ×‚Å‚ ‚èA“ú–{­•{‚Í‚±‚̔ƍ߂ɑ΂µ‚č‘‰Æ“IŽŸŒ³‚ŎӍ߂Ɣ…ž‚ð‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŠ©‚µ‚½‚±‚ƁB

@ ‚±‚̂悤‚ȍ‘ÛŽÐ‰ï‚Ì“w—͂́A“ú–{ŒR«“z—ꐧ‚Ì–â‘肪A”íŠQ‚ðŽó‚¯‚½¶‘¶ŽÒ‚â‰ÁŠQ/”íŠQ‚ÌŠY“–‘‰Æ‚¾‚¯‚Ì–â‘è‚Å‚È‚­A••Õ“I‚Å‚ ‚èA‚Ü‚½–¢—ˆŽwŒü“I‚ȉۑ肾‚Æ‚¢‚¤”FŽ¯‚ªŠgŽUE[‰»‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚³‚¹‚ç‚ê‚邱‚ƁB

@ ‚µ‚©‚µA“ú–{­•{‚́A“ú–{ŒRuˆÔˆÀ•wv–â‘è‚ɑ΂·‚éŒöŽ®ŽÓß‚Æ”…ž‹y‚ѐ^‘Š‹†–¾AÄ”­–hŽ~‚Ì‚½‚߂̐l—Þ‚Ì••Õ“I‰¿’l‚ÌŽÀŒ»‚ɏæ‚èo‚·‚Ç‚±‚ë‚©A‘ÛŽÐ‰ï‚ÌŠ©‚𖳎‹‚µ‚Ä‚¢‚邱‚ƁB

@ ‚Þ‚µ‚둍—‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚·‚鐭Ž¡‰Æ‚½‚¿‚́A“ú–{ŒR«“z—ꐧ‚̔ƍ߂ɑ΂µ‚āA‘‰Æ‚̐ӔC‚ð‰ñ”ð‚·‚é”­Œ¾‚𑊕ς炸ŒJ‚è•Ô‚µAˆê•”‹­§«‚ð”F’肵‚½1993”N‚́u‰Í–ì’k˜bv‚ðAÄŒŸ“¢‚·‚é‚Æ‚¢‚¤“®‚«‚Ü‚ÅŒ©‚¹‚Ä‚¢‚邱‚ƁB

@ ‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä‘åŠØ–¯‘‘‰ï‚́A‚à‚¤ˆê“xA“ú–{­•{‚ªA‚—î‚Ì“ú–{ŒRuˆÔˆÀ•wv”íŠQŽÒ‚½‚¿‚ðl—¶‚µ‚āA“ú–{ŒR«“z—ꐧ”Æß‚Ì‰ðŒˆ‚Ì‚½‚߂ɁA‘¬‚â‚©‚ɐϋɓI‚È‘[’u‚ðŽæ‚邱‚Ƃ𑣂µA“¯‚¶‚­ŠØ‘­•{‚àA–â‘è‰ðŒˆ‚ð‚½‚ß‚ÌÏ‹É“I‚ȑΓúŠOŒðŒðÂ‚ðŽÀs‚·‚邱‚Ƃ𑣂»‚¤‚Æ‚·‚邱‚ƁB

[–|–óEXìÃŽq]


@’‹L
– –¼‘O‚ɕЉ¼–¼‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂́AŠØ‘‘‰ï‚ÌŒöŽ®–¼•ë‚ŁA‚»‚Ì•¶Žš‚ªƒnƒ“ƒOƒ‹‚ŏ‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚́B
– Œ´•¶‚Ì”­‹cŽÒ‚Ì–¼•ë‚É‚Í‚È‚©‚Á‚½Š‘®“}”h‚ð“ü‚ꂽB
– “}–¼‚́@‘哝‡–¯ŽåV“}V“}@@–¯Žå˜J“­“}–¯˜J@‚Æ‚µ‚½B