2009.2.20更新

Message from Gaza ガザからの叫び

◎自家発電で命がけで世界に発信された現地の声
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  報道にある通り、現在イスラエルがパレスチナのガザに連続的な空襲をかけていて、市民の死者だけで何百人にものぼっています。 負傷者はその数倍はいると推測されます。パレスチナの場合、そもそも空襲がなくても、イスラエルによる常時の厳しい経済封鎖のため、 病院や発電を含めた社会基盤施設がきわめて貧弱です。まして空襲下では、その影響の甚大さは想像に難くありません。
  そのガザから、現地に住むアブデルワーヘド教授が当地の現状を電子メイルで世界に発信しています。電気も途切れた中、ディーゼル自家発電に頼りつつ、 断続的に。その貴重なメイルを岡真理さんが訳して下さいました。できるだけ多くの人に伝えたく、同訳文を TUPから速報として配信します。
(上 紹介文: 坂野正明/TUP)

注) 「英語原文メールの送信時間 (Sent) は日本で受信した時間、日本語訳の日時の表記は現地時間となっています」

日本語 現地時間

2/19(木) 7:37〜11:27
1/27(火) 7:29
1/24(土) 18:38
1/21(水) 14:14
1/19(月) 1:51
1/15(木) 15:09
1/12(月) 14:29〜14(水) 9:48
1/10(土) 20:31
1/ 8(木) 19:06
1/ 5(月) 18:31〜6(火) 18:06
1/ 4(日) 18:15〜19:41
1/ 4(日) 13:12
1/ 1(木)〜3(土)
2008/12/30(火)〜31(水)
2008/12/30(火)
2008/12/29(月)
2008/12/28(日)〜29(月)
2008/12/27(土)
English

January 27, 2009
January 24, 2009
January 21, 2009 9:14 PM
January 19, 2009 8:41 PM
January 15, 2009 10:09 PM
January 11, 2009 3:31 AM
January 09, 2009 2:06 AM
January 05, 2009 2:41 AM
January 04, 2009 7:12 PM
January 03, 2009 5:29 PM
January 02, 2009 8:41 AM
January 02, 2009 5:45 AM
January 02, 2009 1:34 AM
December 31, 2008
December 29〜30, 2008
December 27〜29, 2008



●執筆者略歴
  アブデルワーヘド教授
  (ガザ・アル=アズハル大学 教養・人文学部 英語学科教授)
  Writer:Prof. Abdelwahed
  (Department of English Faculty of Arts & Humanities Al-Azhar University of Gaza)
  Background of the writer in detail


こちらもどうぞ → ■ガザ パレスチナ特集■